“available”には「手が空いている」などの意味があり、時間があることを表します。またこの場合の”sometime”は「来週中のどこかで」の意味で使われています。こちらのスケジュールがフレキシブルな場合で、相手に候補日を出してもらう場合に使用します。 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 特許庁, 会議等の新規イベントのデータが入力されると、ユーザの個人スケジュールおよび会議室データが取得され（Ｓ２０４）、取得されたデータに基づき候補日程が抽出される（Ｓ２０８）。例文帳に追加, When the data of such a new event as a conference are input, the personal schedule of a user and conference room data are acquired (S204), and candidate schedules are extracted based on the acquired data (S208). 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Contact about the proposed date - Weblio Email例文集, 応募者に、該選択された面接候補日時から１つの面接候補日時の選択を促し、１つの面接候補日時が選択されると、面接候補日時を確定する。例文帳に追加, The applicant is urged to select one interview candidate from the selected interview candidate dates, and when one interview candidate date is selected, the interview candidate date is determined. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Contact about the proposed date - Weblio Email例文集, Japan’s Olympic Medal Hopefuls - 浜島書店 Catch a Wave, Could you please suggest an alternative date? 社会人に必須なスキル、スケジュール調整。社外の人とのミーティングなど、参加人数が増えるほど、調整が難しくなりますよね。今回はそんなスケジュール調整の際に知っておくと便利な英語フレーズをご紹介します。, “available”には「手が空いている」などの意味があり、時間があることを表します。またこの場合の”sometime”は「来週中のどこかで」の意味で使われています。こちらのスケジュールがフレキシブルな場合で、相手に候補日を出してもらう場合に使用します。, 自分のスケジュールが限られている場合などはこちらの英語フレーズ。候補日時を上げ、その中から相手にも都合の良い日を選んでもらうパターンになります。”following dates”は「下記の日時」、”suitable”「適当な」、「ふさわしい」などの意味があります。, ”alternative”には「代わりの」、「選択肢」の意味があり、 ”alternative dates”は直訳すると「振替日」になります。また”a couple of”は「いくつか」の意味で使われているため相手に候補日をいくつか上げてもらうにはピッタリの英語表現です。, “convenient”には「（時間や物がある人に対して）都合のいい」という意味があります。自分の都合がフレキシブルな場合はこちらの英語フレーズを使えば相手のスケジュールに合わせることができますね。, 特に日時の細かい指定はないものの、できればこの時間帯がいい！という意思を伝えるフレーズがこちら。”A is preferable to B.”の英語表現は「BよりAの方を好む」の意味になります。つまりこの場合は「午後より、午前」と早い時間帯を希望していることが読み取れます。, 相手のスケジュールと都合に合わせる！そんな時はこちらの英語フレーズを。”adjust”は「調整する」、”accordingly”は「それに応じて」、「従って」の意味になります。つまり、あなたのご都合に合わせます、という意味になります。, “I’m afraid”には、日本語の「すみませんが」のニュアンスがあります。自分に非はないものの、相手に迷惑をかける場合にはぴったりですね。また”schedule”（スケジュール）が”a bit tight”は「少しキツい」=「忙しい」の表現になります。, “anytime after〜”は「〜の後ならいつでも」の英語表現になります。この場合は「水曜日の14：00以降」ですが、例えば「木曜日以外」だと “other than Thursday”になります。, “first thing in the morning”とは「朝一」のこと。この言い回しを応用すると “first thing in the afternoon”（午後一番に）などの言い方もできます。また、”need to”は「〜する必要がある」の意味で使われ、「絶対に」のニュアンスを出したい時は”must to”を使います。, “is there any way”は相手にお願いする時によく聞くフレーズです。日本語で言う「どうにかして」のニュアンスがあります。”adjust to this schedule”は「このスケジュールに（あなたの予定を）合わせる」の意味で使われます。, の場合の“very last minute”は「ぎりぎりで」の意味で使われています。”could we〜”の相手にお願いするフレーズに”please”を入れることで「お願いです！」のニュアンスが加わります。”quick meeting”は「少し〜」のニュアンスがあるので、短い時間で済ますミーティングになります。, “re〜”は「もう一度」や「やり直す」の意味があるため、この場合は”readjust”（再調整）、つまり「リスケジュール」の意味になります。, “push back”は「遅らせる」の意味になります。しかし、上から目線の雰囲気もあるため使う時にはご注意を！遅らせる代わりに「先に始めていて下さい。」には “Please go ahead and start, I’ll be there as soon as possible.”などが使われます。, “let you know”は「お伝えします」の意味になります。”soon”は「すぐに」の意味なので、今過ぎには伝えられないが、分かり次第すぐに、の意味になります。, 相手の都合を聞く時、そして自分の都合を伝える時、などさまざまなシチュエーションで使えるとても便利な英語表現なのでぜひ使ってみて下さいね！, 日常会話の中でよく「だるい」という言葉を使いますよね。そのシチュエーションは風邪を引いている時や、疲れている時、めんどく …, 人におちょくられたり冷やかされたりした時、「もう、からかわないで」と言いますよね。冗談で笑い合って言う場合もあるでしょう …, ふと相手に「今ちょっといいですか？」や「これでいいですか？」などと聞きたいと思うことがありますよね。 こんな時の「いいで …, 改善の余地がある時、これから先がある時、「まだまだ」という言葉を使って表現することがあると思います。 これを英語で表現す …, 生きた言葉を学びんで、かっこいい英語を喋りたい…そう思っているならおさえておきたいのがスラング。教科書には載 …. 打ち合わせ候補日時って英語でなんて言うの？ 何をどう変えれば投資できるかって英語でなんて言うの？ 票がばらけるって英語でなんて言うの？ 候補日って英語でなんて言うの？ 「紹介してもらった子微妙にイケてなかった」って英語でなんて言うの？ - 浜島書店 Catch a Wave, A candidate who wins a majority of the Electoral College vote is inaugurated as president on Jan. 20. - 特許庁, そして、比較結果に基づいて、債権データ候補絞込部（日付）１０ｃにより、入金日に対して支払期日が所定の関係にある債権データを入金データに対する債権データの候補とされる。例文帳に追加, Based upon the comparison result, a credit data candidate narrowing-down part (date) 10c regards credit data whose payment period has specific relation with the payment day as a candidate for credit data corresponding to the payment date. - 特許庁, 本発明は、予測候補の文字列長に応じた候補表示法及び選択法を取ることで、限られた予測候補選択エリアの有効活用と利用者の候補選択に係わる操作量の軽減とを両立させることのできる日本語入力予測システムを提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a Japanese input prediction system which can effectively use a limited prediction candidate selection area and can reduce manipulated variable on the candidate selection of a user by adopting a candidate display method and a selection method, which correspond to the character string length of a prediction candidate.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 最初は博士候補生となり、天安(日本)2年（858年）に大学直講（明経博士の別枠）となった。例文帳に追加, He first became the PhD candidate assistant teacher of Keisho (as known as Myogyo hakase - Doctor of Confucian classics) in 858. - 特許庁, 操作者が日本語変換入力すると、診療端末は個別辞書をセンタサーバの共通辞書より優先して参照し変換候補を表示する。例文帳に追加, When the operator performs Japanese conversion input, the medical treatment terminal gives an individual dictionary priority over the common dictionary of a center server for reference, and displays a conversion candidate. If anybody wishes to stand as a candidate please raise your hand. - 特許庁, そして、スケジュール管理サーバ３０のファイル仕様を参照して、スケジュールファイルに設定されている日時を解析し、全ての前記ユーザ間で共通の空き時間の中から、設備が予約されていない時間帯を候補日時として抽出し、抽出した候補日時をクライアントに送信する（Ｓ４）。例文帳に追加, Then, the schedule control support device 10 analyzes dates set in the schedule file by referring to the file specifications of the schedule management server 30, and extracts time zones when any facility has not been reserved as candidate dates in common vacant time among all the users, and transmits the extracted candidate dates to the client (S4). - 特許庁, 予約実行結果は、録画に失敗した番組について、放送種別、チャンネル番号、日時、番組名、失敗理由、同一番組と思われる番組の候補、及び一致率を表示してなるものである。例文帳に追加, The reservation result displays kind of broadcast, channel number, date and time, program title, reason of failure, and candidate program that is thought to be the same program as well as matching rate for the program whose recording has failed. 「候補日」は「あなたが候補として挙げたい日」です。「複数」だから、1つではなく2つかそれ以上示してほしいのです。 "Please let me know two or more candidate dates"?
- 特許庁, 再調整は、面接部門の担当者に１つ以上の面接候補日時の指定を促し、調整を行う人事の担当者が１つ以上の面接候補日時を選択して、調整処理を繰り返す。例文帳に追加, The readjustment of the interview date is performed by urging the person in charge of the interview division to designate one or more interview candidate dates, and making the person in charge of personnel affairs who adjusts the interview date select one or more interview candidate dates, and repeating the adjustment processing. - 特許庁, ユーザが所望の目的項目と出発日を入力すると、制御部１６は入力された目的項目に応じた多数の候補地のうち出発日に適した候補地リストをディスプレイ装置１９に表示する。例文帳に追加, When a user inputs desired purpose items and the date of departure, a control unit 16 makes a display device 19 display a list of candidate places suitable for the date of departure among a large number of candidate places corresponding to the purpose items inputted. - 特許庁, We looked for another possible day where we could hold this training. - 特許庁, 次回切り換え日付演算手段１３は、与えられた現在日付情報と前記切り換え条件を参照にして、各候補パスワードについて、最近時の次回切り換え日付を演算し、前記候補パスワード毎に記憶させる。例文帳に追加, A next-time changeover date calculation means 13 calculates a latest next-time changeover date about each the candidate password in reference to the changeover condition and imparted present date information, and stores it in each the candidate password.
Black Is King Production Cost, 10k Gold Jewelry Wholesale Philippines, Family Support Essay, Michael Nadler Wedding, Sienna Ribeiro Instagram, Jim Acosta Net Worth, Lee Sang Yi Lee Sang Yeob, Is Buckethead Married, Breslau Map 1940, Easiest Bts Song To Play On Guitar, Flat Screen Tv Acnh, Superjail Warden Cosplay, 2010 Prius Hybrid Battery Cost, The Poet Michael Connelly Summary, Vegan Butter Coles, Division 2 Gunner Vs Demolitionist, Wholesale Sports Merchandise, League Of Legends Leaked Skins 2020, Black Folk Singers 2020, Esposa De Jhon Jairo Velásquez Vásquez, Umbrella Academy Number 8 Powers, Legal Size Paper Uk, Bekaraan Superstar Lyrics English Translation, Cj Spiller Wedding, Fahd Azam Wife, Bbk Mid Pipe, Sunken Chest Rs3, Be Still And Know Movie Ending, Dale Gas Wwe Meaning, Durarara Izaya And His Sisters, How Old Is Oscar Braithwaite, Instant Dash Doordash, Kim Yo Jong Height, Mary Grace Hicks And Wyot Woods, Is Terry Mcbride Related To Martina Mcbride, Honolulu Police Department Clarification Interview, Mobb Deep Meaning, Enkei Rpf1 Replica, Will Weasels Eat Rat Poison, Gangster Disciples Ranks, Am I Cisgender, Thirteen Terrors Episode 13 Explained, Pit Viper Oorah, Randi Kaye Coronavirus, Nordstrom Workday Login, Rx 550 Benchmark, Zach Thomas Wife, Pbl Basketball Salary, Is He Only Physically Attracted To Me Quiz, Zelda Gba Rom, Civic Type R Stage 1, Intex Pool Hose Size, Mars In Scorpio, Comment Créer Son Skin Fortnite, Thank You For Attending Training Session, Logitech K380 Vs Magic Keyboard, Sobe Life Water, Build A 2021 Traverse, Flank Steak Price Kroger, Une Part D'ombre Spoiler, Haplorhine Dental Formula, Mother Son Memes, 1021 North Beverly Drive Sold, Lg Ultrawide Monitor Power Button Broken, Vegan Butter Coles, Ontario Curriculum Checklist Grade 4,